مانی نیلچیانی، آیرین غریب پور/ گروه ترجمه
mn@rangmagazine.com
دو سالانه ی زنبور طلایی ۸ مسابقه ای است که در کشور روسیه (مسکو) برگزار می شود.
این دو سالانه از سال ۱۹۹۲ میلادی در شهر مسکو آغاز به کار کرد. برگزار کنندگان این دو سالانه با دیدگاهی نو به گرافیک و نقش تاثیر گذار آن در زندگی جوامع بشری ،هر دو سال یک بار، این نمایشگاه را برگزار می کنند.
این دو سالانه در مقایسه با دیگر مسابقات آثار بیشتری را مورد پذیرش قرار می دهد زیرا به گفته ی برگزار کنندگان این دو سالانه، از آنجایی که روسیه همیشه به نحوی کمتر با دیگر کشور های جهان در ارتباط بوده است، آنان علاقه مند به دیدن آثار متفاوت از نقاط مختلف جهان هستند.
 |
 |
| پوستر برگزیده/ اثر: محمد جمشیدی |
پوستر زنبور طلایی 8/ اثر: Anna Naumova |
متأخرترین دوره ی دو سالانه ی زنبور طلایی (2008) نمایشگر آثار 1100 طراح گرافیک از 43 کشور: استرالیا، اتریش، بلژیک، بلاروس، بوسنی و هرزگوین ،برزیل ،کانادا، چین، کرواسی، جمهوری چک، دانمارک، فنلاند، فرانسه، آلمان، انگلستان، هلند، بلغارستان، هند، اندونزی، ایران، اورشلیم، ایتالیا، ژاپن، قزاقستان، مالزی، مکزیک، لهستان، پرتغال، روسیه، صربستان، اسلواکی، اسلوونی، کره جنوبی، اسپانیا، سوییس، تایوان، ترکیه، اوکراین، ایالات متحده آمریکا و زیمباوه است که از میان 4000 پوستر ارسالی به دبیرخانه این دوسالانه در بخش های: "پوستر"، "سیریلیک(1) نوین" و "فوتوریسم (2)" برگزیده شده اند.
اعضای هیئت انتخاب آثار این دوسالانه شامل: اسوتلانا آرتامونووا (3)، گالینا بونینا (4)، ایگور گوروویچ (5)، ولادیمیر افیموف (6)، آنا نائومووا (7)، تاگیر سافایف (8)، آرکادی ترویانکر (9) و بوریس تروفیموف (10) از کشور روسیه و اولگا سورینا (11) و اولک وکلنکو (12) از اوکراین بوده و اعضاء هیئت داوران را ایرما بوم (13) از هلند، ایرویی گولیتوف (14) از روسیه، ماسیمو ویگنلی (15) از امریکا، دن رایزینگر (16) از اورشلیم، لئوناردو سونولی (17) از ایتالیا و مارتین ووتلی (18) از سوییس تشکیل می دهند.
 |
 |
| پوستربرنده جایزه بزرگ/ اثر: Remo Caminada |
پوستربرنده جایزه بزرگ/ اثر: Remo Caminada |
لازم به ذکر است که روسیه،ایران (با 31 طراح) و لهستان از جمله کشور هایی بودند که بیشترین آثار را به خود اختصاص دادند.
از میان آثار راه یافته، کامینادا رمو (19) از سوییس جایزه بزرگ را دریافت کرد و از میان 13 جایزه بخش پوستر نیز محمد جمشیدی از ایران یکی از جوایز این بخش را به خود اختصاص داد.
 |
 |
| تصویری از نمایشگاه/ منبع: پوستر پیج |
تصویری از نمایشگاه/ منبع: پوستر پیج |
 |
 |
| تصویری از نمایشگاه/ منبع: پوستر پیج |
تصویری از نمایشگاه/ منبع: پوستر پیج |
Cyrillic -1
Futurism -2Artamonova Svetlana -3
Bunina Galina -4
Gurovich Igor -5Efimov Vladimir -6
Naumova Anna -7
Safaev Tagir -8
Severina Olga -9
Trofimov Boris -10Troyanker Arkady -11
Veklenko Oleg -12
Irma Boom -13 Iurii Gulitov -14 Massimo Vignelli -15Dan Reisinger -16
Leonardo Sonnoli -17Martin Woodtli -18Remo Caminada -19