مانی نیلچیانی/ گروه ترجمه
فراخوان سومین دوسالانه بین المللی پوستر بولیوی، لاپاز(1) منتشر شد.این رویداد که توسط (2) Grupo Catalografica سازماندهی می شود، از تمامی دانشجویان طراحی گرافیک، طراحان گرافیک حرفه ای، هنرمندان تجسمی، عکاسان و تمامی پوسترسازان جهان دعوت می کند تا در این دوسالانه شرکت کنند. این دوسالانه هدف خود را محک زدن جایگاه پوستر در در طول تاریخ و ایجاد یک بستر فراگیر برای پرداختن به جایگاه پوستر در طراحی گرافیک امروز جهان اعلام داشته است. طراحان گرافیک تا تاریخ 30 ژوئن سال جاری فرصت خواهند داشت تا حد اکثر 4 پوستر یا مجموعه پوستر را برای شرکت در این رویداد ارسال کنند. شایان ذکر است که این پوستر ها باید در بازه زمانی ژوئن 2005 تا ژوئن 2009 طراحی و چاپ شده باشند.
بخش های مسابقه:1- پوسترهای فرهنگی2- پوسترهای اجتماعی و سیاسی3- پوستر های تجاری (رویدادها، محصولات و خدمات تجاری)4- پوسترهای منتشر نشده با موضوع "مهاجرت"
طراحانی که در بخش 4 شرکت می کنند باید در پوستر خود به اثرات و عواقب ناشی از پدیده "مهاجرت" پرداخته و طرح پیشنهادی خود را نیز برای این موضوع به همراه اثر خود ارسال کنند. هدف گنجاندن این بخش در دوسالانه آگاهی دادن به جامعه و ساختار های مختلف آن درباره این پدیده و اثرات مثبت و منفی آن خواهد بود.
مهلت ارسال آثار:30 ژوئن 2009
درباره مهاجرت:مهاجرت در لغت چنین معنا شده است: حرکت و نقل مکان انسان بر روی سطح زمین. این لغت در واقع دو مفهوم عمده دارد:نقل مکان بشر به هر علت و برای هر مدت زمانی نقل مکان بشر به صورت دائمی به نحوی که منجر به تغییر مکان اقامت گردد.این مفهوم به صورت کلی همچنین دربرگیرنده پدیده جابجایی بشر میان محل سکونت و محل کار او است. اما مهمترین نمونه این پدیده پس از قرن 19 میلادی رخ داد. این پدیده، حرکت و نقل مکان دائمی خیل عظیمی از روستائیان به محیط شهری بود. هرساله میلیون ها انسان کاشانه و کار خود را در روستاها رها کرده و به سمت شهرهای بزرگ نقل مکان می کنند. این پدیده خصوصا در کشورهای در حال توسعه و با انگیزه شرایط بهتر زندگی و یافتن شغل بهتر به چشم می خورد. پدیده مهاجرت به صورت کلی پدیده ای است تاریخی و تازگی ندارد؛ اما رخ دادن این پدیده در چنین مقیاس و سرعتی با هیچ نمونه تاریخی آن قابل قیاس نیست. از مناطق فقیر به مناطق ثروتمند، از نواحی دور افتاده به شهرهای بزرگ و مراکز استانها و پایتخت و از جنوب به شمال، معادلات اجتماعی و اقتصادی جوامع مقصد و مبدأ به شدت دستخوش تحول می گردد. آنچه اهمیت دارد این است که پدیده مهاجرت باید از چند منظر بررسی گردد که شامل مسائل حقوقی و قانونی، اخلاقی، سیاسی، فرهنگی بوده و می تواند از عوامل آشنایی همانند فجایع زیست محیطی، جنگ و جابجایی جمعیت ناشی از آن و درگیری های داخلی نشئت گرفته باشد.
قوانین و مقررات:شرکت کنندگان می توانند دانشجویان طراحی گرافیک، طراحان حرفه ای، عکاسان، هنرمندان تجسمی و تمامی پوسترسازان با هر شرایط سنی و ملیتی باشند. آثار ارسالی باید بین سالهای 2005 و 2009 منتشر شده باشد (به استثناء پوسترهای بخش 4)شرکت کنندگان می توانند تا سقف 4 پوستر را برای این دوسالانه ارسال کنند.پوسترها پس از ارزشیابی و ورود به مسابقه توسط یک کمیته هیئت داوران متشکل از طراحان برجسته و بین المللی وهمچنین یک نماینده از یک تشکل بین المللی طراحی گرافیک بررسی خواهند شد. تکنیک و ابعاد پوسترها آزاد است. در بخش 4 ابعاد آثار باید 100 * 70 سانتی متر باشد و توسط تکنیک سیلک اسکرین و یا دیجیتال به چاپ رسیده باشند و قاب و شاسی کشی نشده باشند.لازم است که در 3 بخش اول، 3 نسخه از هر پوستر ارسال شود. طراحان باید به همراه آثار خود فایل دیجیتال پوسترها را نیز ارسال کنند که در صورت ورود به دوسالانه برای چاپ کاتالوگ نمایشگاه به کار روند. مشخصات این فایل ها به شرح زیر است: TIFF و یا EPS، وضوح 300 dpi، سایز A4 و یا Letter، فونت ها باید Convert شده باشند و در صورتی که فایل ارسالی شامل Link است، فایل مربوطه نیز با حداقل وضوح 300 dpi به همراه آن ارسال شود. فرم شرکت در نمایشگاه باید با دقت و خوانا پر شده و به وسیله چسب نواری به قسمت سمت راست بالای پشت اثر چسبانیده شود. به منظور بالا بردن کیفیت ارائه آثار، دوسالانه از پذیرش آثار صدمه دیده معذور است.این دوسالانه حق چاپ آثار را برای موارد مرتبط با نمایشگاه محفوظ می دارد.تمامی پوسترها، قسمتی از مجموعه " Grupo Catalografica" خواهند بود.دوسالانه حق شرکت ندادن پوسترهایی را که از لحاظ اخلاقی توهین آمیز باشند و یا به ملیت و فرهنگی اهانت کنند را برای خود محفوظ می دارد.پوسترهای طراحی شده توسط هیئت انتخاب آثار و داوران می تواند برگزیده شود اما مشمول جوایز نخواهند شد. برگزار کننده اعلام می دارد که در صورتی که مسئولیت تقبل هزینه های جوایز نقدی از سوی شخص و یا سازمانی پذیرفته نشود، به آثار برگزیده مدال و دیپلم افتخار تعلق خواهد گرفت.
اسامی داوران:
Julius Wiedemann/ Alemania
Santiago Pol/ Venezuela
Andrew Lewis/ Canada
Julian Naranjo/ Chile
Mehdi Saeedi/ Iran
Pablo Kunst/ Argentina
Gustavo Wojciechowski/ Uruguay
Esteban Solgado/ Ecuador
Frank Arbelo/ Cuba
Ruben Salinas/ Bolivia
NAtalia Campero/ Bolivia
جوایز:جایزه اول: 3000 دلار امریکا به همراه مدال و دیپلم افتخارجایزه دوم: مدال و دیپلم افتخارجایزه سوم: مدال و دیپلم افتخار
افزون بر جوایز بالا، هیئت داوران بین المللی جوایز زیر را نیز در نظر خواهند گرفت:جایزه بهترین پوستر فرهنگی و جایزه بهترین پوستر بخش 4 با موضوع "مهاجرت"
نشانی ارسال آثار:پوسترها باید تا پیش از پایان روز 30 ژوئن سال جاری به آدرس زیر ارسال شوند:David CriadoEdificio Italia II 12BAv. Saavedra Esq. Villalobos – MirafloresLa Paz - Boliviaاطلاعات تماس:For more information, please contact: David Criado President Catalografica T: +591 2 2247694 E: dcriado@groupocatalografica.com W: www.grupocatalografica.com
1- پایتخت کشور بولیوی
Grupo Catalografica-2: نخستین تشکل سازمان یافته طراحان گرافیک بولیویایی