غزال باباجانی/ گروه ترجمه
babajani@rangmagazine.com
فراخوان شانزدهمین نمایشگاه بین المللی گرافیک-آرت آلمان(1) منتشر شد.متن فراخوان بشرح زیر است:انجمن هنری شهر فرشن(2) برگزار می کند:شانزدهمین نمایشگاه بین المللی گرافیک-آرت آلمان که اولین بار در سال 1970 بنیاد شد و در حال حاضر هر سه سال یکبار برگزار می شود، به سازماندهی انجمن هنری شهر فرشن و با هدف حمایت از هنر گرافیک معاصر ، درسال 2011 برپا خواهد شد.ضوابط و مقررات شرکت در مسابقه:انجمن برگزار کنندگان نمایشگاه بین المللی گرافیک-آرت آلمان به منظور حمایت از هنرمندان جوان و مستعد، با مطرح کردن یک محدودیت سنی، از طراحان حرفه ای که از سال 1971 ببعد متولد شده اند دعوت بعمل می آورد تا با ارائه آثار برتر خود در این رقابت شرکت نمایند.
کلیه آثار ارسالی می بایست در یکی از قالبهای هنر گرافیک اجرا شده باشد. ارائه شیوه های نوین هنر گرافیک (گرافیک کامپیوتری، چاپ دیجیتال و غیره ) در آثار ، در کنار روشهای سنتی چاپ ( چاپ چوب، لینولئوم، سیلک اسکرین، اچینگ و غیره ) پذیرفته و قابل تایید می باشند.
آثاری که در این مسابقه شرکت داده می شوند می بایست نمایشی قانع کننده و تاثیرگذار از کاربرد یک رسانه – نه فقط بعنوان یک تکنیک چاپی- بلکه بعنوان روشی قدرتمند، شیوا و رسا، بمنظور انتقال یک مفهوم و شرح جنبه های عرفی و قراردادی آن باشند.
محدودیت اندازه:
مجموع اندازه طول و عرض آثار نباید از 250 cm تجاوز کند.
همچنین آثار سه بعدی و چاپ منوپرینت، در صورتی که در حیطه گرافیک-آرت خلق شده باشند قابل قبول خواهند بود. اندازه (طول+عرض+ارتفاع) این آثار نیز بیشتر از 250 cm نباشد. درنهایت ملاک اصلی انتخاب ، نوآوری، خلاقیت و کیفیت هنری است.داوری اولیه آثار : هیئت داوران در مرحله اولیه نسبت به انتخاب آثار برتر و تعیین طراحانی که به دور نهایی مسابقه راه می یابند اقدام خواهد کرد.
آثار ارسالی برای شرکت در اولین مرحله قضاوت می بایست بصورت عکس های رنگی (با اندازه حداقل 18 × 13 سانتیمتر) و یا تصاویر چاپ شده بر روی کاغذ A4 (29.7 × 21 سانتیمتر) تنظیم شده باشند.
هر شرکت کننده می تواند با حداکثر 4 اثر در مسابقه شرکت کند.
ارسال مشخصات لازم از قبیل (نام طراح، عنوان اثر، سال تولید، نوع تکنیک و اندازه دقیق) و همچنین فرم تکمیل شده مسابقه (قابل دانلود در سایت) بهمراه آثار الزامی می باشد.
لازم بذکر است هیچیک از آثار ارسالی شرکت کنندگان مرجوع نخواهد شد.آخرین مهلت شرکت در مسابقه:
25 ژانویه 2011 ( پنجم بهمن ماه 1389)انتخاب آثار برتر و جوایز نقدی:پس از داوری اولیه، از طراحان برتر این رقابت دعوت بعمل می آید تا نسخه اصلی آثار خود را برای شرکت در مرحله نهایی مسابقه به هیئت داوران ارائه نمایند.
همچنین مسئولیت قاب کردن آثار به عهده برگزارکنندگان خواهد بود (تا اندازه 120 × 90 سانتیمتر).
ارسال یک سی دی شامل نسخه های با کیفیت دیجیتال از هر اثر ( با رزلوشن حداقل 300 dpi و به صورتی که ضلع بزرگ آن 21 سانتیمتر باشد ) به همراه بسته ارسالی الزامی است.
از این تصاویر برای ارائه در کاتالوگ نمایشگاه استفاده خواهد شد. کلیه شرکت کنندگان برگزیده ملزم به پرداخت مبلغ 20 یورو جهت شرکت در مرحله نهایی خواهند بود*.
هیات انتخاب آثار از پنج داور اصلی تشکیل می شود:
یک عضو انجمن هنری فرشن، یک منتقد هنری، یک نماینده از آکادمی های هنر، یک نماینده از موزه های گرافیک و یک هنرمند طراح. این گروه سه نفر برگزیده نهایی را در کنار هنرمندانی که آثارشان که به نمایشگاه راه می یابد معرفی خواهند کرد.جوایز:جایزه نفر اول : 2,500 €
جایزه نفر دوم : 1,500 €
جایزه نفر سوم : 1,000 € برگزاری نمایشگاه و انتشار کاتالوگ: نمایشگاه آثار برگزیده شانزدهمین مسابقه بین المللی گرافیک-آرت آلمان از چهارم سپتامبر تا دوم اکتبر 2011 در ساختمان تئاتر شهر فرشن برپا شده و همزمان کاتالوگی دو زبانه (آلمانی و انگلیسی) شامل تصاویر این آثار منتشر خواهد شد.30% مبلغ هر اثر فروخته شده بعنوان کمیسیون به انجمن هنری فرشن تعلق خواهد گرفت.آثار آسیب دیده در مسابقه شرکت داده نمی شوند. مسئولیت نسخه اصلی آثار از لحظه رسیدن آنها به کشور آلمان برعهده برگزارکنندگان مسابقه بوده و این مسئولیت از لحظه تحویل اثر برای بازگشت به کشور طراح پایان می پذیرد.
این فراخوان بمنظور تامین منابع مالی برای نمایشگاه بین المللی گرافیک-آرت آلمان منتشر شده است.
آدرس پستی:Kunstverein zu Frechen e.VPostfach 1507D-50205 FrechenGermany
آدرس الکترونیکی و وب سایت:grafik-triennale@kunstverein-frechen.de http://www.kunstverein-frechen.de/
XVI. DEUTSCHE INTERNATIONALE GRAFIK-TRIENNALE FRECHEN -۱Kunstverein zu Frechen e.V -۲