غزال باباجانی/ گروه ترجمه
babajani@rangmagazine.com
فراخوان چهارمین دوسالانه بین المللی پوستر دانشجویی (نووی ساد/ صربستان) منتشر شد.متن فراخوان به شرح زیر است:چهارمین دوسالانه بین المللی پوستر دانشجویی که توسط دانشگاه نووی ساد و با همکاری آکادمی هنر نووی ساد برگزار می شود، از تمامی دانشجویان هنر مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد دانشگاهها و موسسات آموزشی – که «کارگاه طراحی پوستر» را به عنوان بخشی از برنامه درسی خود گذرانده اند – دعوت می کند تا در این دوره از رقابتها شرکت کنند. تمامی پوسترها می بایست در دو سال اخیر دوره دانشجویی شرکت کنندگان طراحی شده باشد و مورد تایید و امضای استاد مربوطه قرار گیرد.
موضوع مسابقه:موضوع آزاد ، شامل پوسترهایی که در طول دو سال اخیر دوره دانشجویی طراحی شده و جزئی از کار کلاسی کارگاه طراحی پوستر بحساب می آیند.پوستر اجتماعی ، علیه رفتارهای پرخاشگرانه ، خشونت آمیز و نادرست تماشاگران جوان در مسابقات ورزشی. عبارت " Play fair – No flame play " باید حتما در طراحی پوستر بکار رود. با توجه به اساسنامه چهارمین دوسالانه بین المللی پوستر دانشجویی، رقابت موضوعی به عنوان بخشی از این مسابقه در نظر گرفته شده است و فقط دانشجویانی مجاز به شر کت در این رقابت می باشند که کارگاه طراحی پوستر را به عنوان یکی از برنامه های درسی خود گذرانده اند. هر دانشجو می تواند با ارسال حداکثر سه اثر در این مسابقه شرکت نماید.نحوه شرکت در مسابقه:تمامی آثار ارسال شده به مجموعه مخصوص دوسالانه پوستر آکادمی هنر نووی ساد تعلق گرفته و برگزارکنندگان می توانند از آنها در جهت اهداف آموزشی و تعلیمی استفاده نمایند. همچنین این پوسترها در وب سایت دوسالانه به نمایش درمی آیند. با تکمیل فرم مسابقه شرکت کنندگان موافقت خود را با شرایط برگزارکنندگان اعلام می کنند.هیئت انتخاب آثار کلیه آثاری را که به نوعی برخلاف استانداردهای جهانی حقوق بشر در مورد هویت، ملیت، مذهب، زبان و مانند آن طراحی شده باشد مردود میداند.شرکت کنندگان همچنین می پذیرند که آثار آنها در جهت مقاصد غیر تجاری و همچنین پیشرفت و ارتقای نمایشگاه مورد استفاده قرار گیرد.فایل دیجیتالی پوسترها می بایست حتما از طریق این وبسایت (http://www.studentbiennial-ns.com) و با تکمیل فرم آنلاین مسابقه ارائه شود. در طول فرایند ارسال الکترونیکی، فرم ورود و برچسب آثار در اختیار شرکت کنندگان قرار خواهد گرفت، همچنین اطلاعات موجود در فرم ورودی در کاتالوگ نمایشگاه و دیگر انتشارات دوسالانه استفاده خواهد شد. شرایط آثار ارسالی:تمام پوسترها باید به وب سایت http://www.studentbiennial-ns.com ارائه شوند.نسخه اصلی و نهایی اثر می بایست شرایط زیر را دارا باشد:در قالب JPG و با quality 10 ، CMYK ، 8 Bits/channel ، 2756 x 3937 پیکسل و یا :- در قالب PDF ، CMYK ، 70 x 100 سانتی متر، با رزلوشن 100 pixels/inch3- لطفا بهمراه فایل نسخه چاپ شده نفرستید. ستاد برگزاری مسابقه مسئولیت چاپ آثار برای بررسی هیئت داوران و همچنین برگزاری نمایشگاه را برعهده خواهد داشت. 4- آخرین مهلت ارسال آثار 10 اکتبر 2010 (18 مهرماه) بوده و این تاریخ تمدید نخواهد شد.5- شرکت در این مسابقه رایگان بوده و برای ورود در نمایشگاه هزینه ای تعیین نشده است.6- شرکت کنندگان می توانند با حداکثر سه پوستر در هریک از بخش های مسابقه شرکت نمایند.7- تمامی پوسترها در بخش موضوعی (بند 2) می بایست با تایپوگرافی طراحی شوند.۸- تهیه و ارسال ییل پوستر بصورت RGB در قالب B6 (120*176 mm)150 dpi برای نمایش آثار در وبسایت الزامی است.پوسترها توسط هیات 5 نفره داوران بررسی خواهند شد. علاوه بر جوایز اصلی که توسط هیات داوران اعطا می شود، جوایز ویژه دیگری توسط افراد خاص و بنیادهای مختلف ارائه خواهند شد. انتخاب نهایی داوران و نام برگزیدگان در نوامبر و دسامبر 2010 در مراسم افتتاحیه مسابقه در نووی ساد اعلام خواهد شد.
جوایز بخش اول:برنده جایزه اول مسابقه می تواند در دوره بعدی دوسالانه نمایشگاهی انفرادی از آثار خود، با 10 پوستر و موضوع دلخواه برگزار نماید. جوایز دیگر شامل جوایز نقدی، لوح تقدیر و دیپلم افتخار می باشد.
جوایز دانشجویی:نفر اول / 1500 یورونفر دوم / 800 یورونفر سوم / 400 یوروجوایز بخش دوم:هیئت داوران برگزیدگان بخش دوم را انتخاب کرده و جوایزی را به آنها اعطا خواهند کرد. جوایز این بخش از مسابقه متعاقبا اعلام خواهد شد. این بخش از مسابقه تحت حمایت مالی وزارتخانه جوانان و ورزش جمهوری صربستان قرار گرفته است.حق چاپ و نشر:پوسترهای ارسالی باید حتما توسط خود دانشجو طراحی شده باشند. هرگونه شک و شبحه درخصوص صحت این امر موجب رد صلاحیت شرکت کننده در ورود به مسابقه شده و مسئولیت آن برعهده او خواهد بود. حق گردآوری ، نمایش و انتشار(چاپی و یا دیجیتالی) آثار انتخاب شده برای برگزارکنندگان مسابقه محفوظ می باشد.همچنین یک کاتالوگ رنگی شامل کلیه آثار انتخاب شده مسابقه به چاپ خواهد رسید و شرکت کنندگان می توانند تنها با پرداخت هزینه پستی از یک نسخه رایگان بهرمند شوند.مهلت ارسال آثار: 10 اکتبر 2010 (18 مهرماه)
آدرس وبسایت:
www.studentbiennial-ns.com
پست الکترونیکی: studentbiennialns@gmail.com interbiro@akademija.uns.ac.rs