فرناز کودک جهانی/ گروه ترجمه
فراخوان دوسالانه بین المللی طراحی گرافیک مسکو (1) منتشر شد...متن این فراخوان بدین شرح است:
برگزارکنندگان: آکادمی طراحی گرافیک، ناشرین ، خانه مرکزی هنرمندان، بنیاد توسعه طراحی، کنفدراسیون بین المللی هنرمندان، آکادمی آموزش عالی طراحی گرافیک مسکو، دانشکده هنرهای کاربردی مسکو، کتابخانه دولتی روسیه
حامیان:انجمن بین المللی طراحی گرافیک(2)شورای هماهنگی بین المللی دوسالانه (3)
دبیر دوسالانه:Dr. Serge Serov
با مشارکت:The Mikhail Prokhorov FoundationArt Promotion Society Foundation
داوران مرحله مقدماتی:روسیه Galina Bunina روسیه Yuri Gulitov روسیه Elena Kitaeva روسیه Tagir SafaevاوکراینOlga Severinaاوکراین Nikolay Shtok روسیه Alexander Sinyagin روسیه Yuri Surkovروسیه Boris Trofimovروسیه Arkady Troyankerروسیه Ilya Yudovich
داوران بین المللی:روسیه Igor Gurovichانگلیس Dylan Kendle, TOMATO آمریکا Stefan Sagmeister کره جنوبی Ahn Sang-Sooسوئیس Niklaus Troxler فرانسه Catherine Zask
جایزه هیأت داوران:جایزه بزرگ گلدن بی(4)اعطای دیپلم افتخار گلدن بی برای هر بخش
جوایز ویژه:اعطای دیپلم افتخار آکادمی هنرهای زیبای و آکادمی طراحی گرافیک روسیهجایزه رودچنکو(5)جام ویژه گلدن بی IBCCجایزه و جوایز دیگر...
بخش های مسابقه:A) طراحی پوستر
(بدون محدودیت موضوع و سبک، خلق شده بین 2008 تا2010) B) طراحی گرافیک و موسیقی
(طراحی سی دی، دی وی دی، آگهی، برچسب و تمام طراحی های وابسته به صنعت موسیقی) C) طراحی گرافیک و مذهب
(طراحی کتاب ها، مجلات، دفترچه ها و هرگونه طراحی گرافیک وابسته به مذهب)D) طراحی گرافیک و رسانه جدید
(مالتی مدیا، تلویزیون و گرافیک تصویری، ویدئو، انیمیشن، اینستالیشن و هرگونه اثر ابنتکاری وابسته)E) پوسترهای برگزیده جایزه ویژه و نفرات اول مسابقات بین المللی در 10 سال اخیر All Gold of the World5 /بخش ویژه
شرایط و قوانین شرکت در دوسالانه:1- شرکت کنندگان به صورت انفرادی یا گروهی مجاز به شرکت در دوسالانه می باشند.2- محدودیتی در تعداد اثار ارسالی وجود ندارد.3- تکنیک آثار آزاد می باشد.4- شرکت در این دوسالانه رایگان می باشد.5- فرم شرکت در مسابقه باید به همراه آثار ارسال گردد. همچنین یک برچسب به سمت راست در گوشه پایین پشت هر اثر (با نوار چسب، نه چسب مایع) الصاق گردد. در صورت تمایل یک کپی از فرم را نزد خود نگه دارید. عناوین آثار باید به زبان انگلیسی باشند.6- برای چاپ آثار در کاتالوگ ارسال فایل الکترونیکی لازم می باشد.EPS, TIFF, PDF, JPG formats, 300 dpi , CMYK + fonts (بزرگترین ضلع 20 سانتی متر)7- نام هنرمندانی که آثارشان در مرحله پیش داوری توسط داوران بخش انتخاب شده است در وب سایت دوسالانه درج می گردد.8- لطفا توجه فرمایید که آثار ارسالی مرجوع نمی گردد و برگزار کننده حق نمایش و چاپ آثار را دارا می باشد. هنرمند باید فرم ورودی را امضا نماید که به منزله ی موافقت با تمام قوانین و مقرارت دوسالانه می باشد.شرایط مخصوص به بخش طراحی گرافیک و رسانه جدید:1- فرمت آثار ارسالی در این بخش بدین شرح می باشد:AVI, MP4, MPEG2, DVD, QuickTime Movie, HD 720 and HD 1080, swf, .flv, Valid aspect ratio: 1:3, 4:3 and 16:9
اثار ارسالی که به صورت "وی اچ اس" فرستاده می شوند قابل قبول نمی باشند.2- برای پروژه های مبتکرانه تمام توضیحات فنی به همراه نمونه های تصویری باید ارائه گردد. پروژه ها با هزینه طراح اثر باید اجرا گردد.3- پروژه های تصویری تنها با فرمت های زیر قابل قبول می باشند:flash-files (.swf, .flv) و DVD-menu (VIDEO_TS folder)4- حجم هر پروژه نباید بیشتر از 500 مگابایت باشد.5- مدت زمان هر پروژه نباید بیشتر از 10 دقیقه باشد. پروژه های بالای یک دقیقه باید معرفی نامه ای زیر 1 دقیقه به ضمیمه داشته باشد.6- تمام پروژه ها باید به همراه فایل هایی با فرمت قابل پرینت برای کاتالوگ دوسالانه باشند. (حداکثردر 6 فریم)(EPS, TIFF, PDF, and/or JPG formats, 300 dpi, 6 در 16 cm از طرف ضلع بزرگ, CMYK + fonts.)
کاتالوگ:کاتالوگی تمام رنگی قبل از مراسم افتتاحیه دوسالانه به چاپ خواهد رسید.شرکت کنندگان از 50% تخفبف برای خرید کاتالوگ برخوردار می باشند.
آخرین مهلت ارسال آثار:April 15, 2010
زمان و مکان برگزاری: خانه مرکزی هنرمندان, August 25 – September 3, 2010
مراسم اعطای جوایز:سالن اجتماعات خانه مرکزی هنرمندان ,September 2, 2010 at 8 PM
کنفرانس ها:September 1-2, 2010شروع برنامه با سخنرانی داوران بین الملل در خانه مرکزی هنرمندان به همراه برگزاری ورک شاپ در آکادمی طراحی گرافیکآدرس پستی برای بخش های A , B, CCentre of Public RelationsRussian State LibraryVozdvizhenka 3/5Moscow 119019 Russiaآدرس پستی برای بخش D Department of Audiovisual TechnologiesBusiness College №11Festival’naya 51Moscow 125502 Russiaآدرس پستی برای بخش ESerge SerovAstradamskaya 1–4–43Moscow 127206 Russia توجه:تمام هزینه بیمه و حمل و نقل باید توسط شرکت کننده پرداخت گردد. اگر بسته پستی خود را برای پست معمولی بیشتر از 20 دلار و برای پست های سفارشی بیشتر از 5 دلار تخمین زده باشید کمیته برگزاری قادر به دریافت بسته پستی نخواهد بود. در صورت امکان مرسولات پستی خود را قیمت گذاری نکرده یا بیشتر از قیمت مشخص شده تخمین گذاری ننمایید.جهت اطلاعات بیشتر:+7 (495) 697 7756 Russian State Library+7 (495) 611 5966 Serge Serovserovserge@gmail.comserov@dubki.ru
جهت اطلاعات بیشتر در رابطه با بخش E+ 7 (926) 257 7949 Alexander Sinyagingoldenbee@kp11.rua.sinyagin@gmail.com
وب سایت رسمی گلدن بی:www.goldenbee.org
Moscow International Biennale of Graphic Design -1
International Council of Graphic Design Associations ICOGRADA -2
International Biennales Coordinating Committee IBCC -3
Golden Bee Grand Prix -4
Rodchenko Award -5