فرناز کودک جهانی/ گروه ترجمه
فراخوان چهارمین دوسالانه ی پوستر بین المللی چین منتشر شد.
متن این فراخوان بدین شرح است:
چهارمین دوسالانه ی پوستر بین المللی چین (1) در اکتبر 2009 در وست لیک (2) ، هنگجو (3) ، چین برگزار می شود.هدف از برگزاری این نمایشگاه بازنگری به وضعیت فعلی طراحی پوستر در قرن 21 است.از سال 2003 این دوسالانه در نهایت موفقیت سه بار برگزار شده است و بسیار مورد توجه طراحان گرافیک و دیگر مشتاقان از سراسر دنیا قرار گرفته است.این دو سالانه به عنوان پایگاه ارتباط بین المللی در حوضه ی طراحی گرافیک و همچنین تحصیلات مرتبط فعالیت داشته است و در حال حاضر در حال توسه بخشیدن به برنامه های خود می باشد.به جهت شهرت و افتخاری که این سازمان کسب کرده است، فرهنگستان هنر چین تلاش های بسیاری برای بهبود و سازمان دهی این ارگان طی 6 سال گذشته مبذول داشته است. امروزه این ارگان به عنوان وزارت فرهنگ مردم جمهوری خواه چین به صورت کاملن رسمی شناخته شده است.به عنوان یکی از بهترین نمایشگاه ها در زمینه ی طراحی بین الملل، این سازمان از بهترین طراحان گرافیک جهان به عنوان هیات داوران استفاده کرده است تا بتواند کیفیت این مسابقه ی جهانی را هر چه بیشتر بهبود ببخشد.
بخش ها:1. چهارمین دوسالانه ی پوستر بین المللی چین2.نمایش استادانه ی آثار چهارمین دوسالانه ی پوستر بین المللی چین3.عمودی و افقی- آنالیز مستدل برای طراحی حروف چینی و الفبای لاتین4.چهارمین گردهمایی طراحی بین المللی چین5.دهمین پلاتینیوم ابتکار و نوآوری مسابقات طراحی گرافیک برای دانش آموزان
حامیان: وزارت فرهنگ چین2009, the west lake EXPO in Hangzhou , china برگزار کننده: فرهنگستان هنر چین
زمان نمایشگاه: 4 الی 12 آبان 1388متصدی: جو جیانگ (4)مشاور: گیان زیوفنگ (5)رئیس: ژا یان (6)نایب رئیس: هان زو فان گوانگی(7)دبیر عمومی: وانگ زین(8)نایب دبیر عمومی: یو جیا دی وو وی چای(9)
رئیس هیات داوران: وانگ زو کینگ (چین)
هیات داوران مقدماتی: وانگ زو کینگ (10) (چین) بی زوفنگ (11) (چین) لو جینگرن (12) (چین) فری من لائو (13 ) (هنگ کنگ ، چین) شی لینگ ونگ (14) (تایوان ، چین)
هیات داوران مرحله نهایی:وانگ زو کینگ (چین) آندره بالدینگر (15) (فرانسه)شینوسکه سوگیاسکی (16) (ژاپن)آندره ی لوگوین (17) (روسیه)لیمبورگ هارمن (18) (هلند)
مشارکت: طراحان حرفه ای و گروه های طراحی سراسر دنیا
آخرین مهلت شرکت در مسابقه: 4 تیر 1388
جوایز:نشان طلایی (1 قطعه)نشان نقره (2 قطعه)نشان برنز (3 قطعه )نشان داوران (5 قطعه)مبلغ ورودی: رایگانزبان رسمی: انگلیسی و چینیقوانین: تمام پوستر ها باید بعد از 15 جون 2007 خلق شده باشند. تمام پوستر ها باید چاپ شده به صورت افست یا سیلک اسکرین باشد.چاپ جوهری و طرح دستی پذیرفته نیست.سایز آثار:حداقل: 36.4cm x 51.5cm 14.3 inches x20.3 inchesحداکثر: 120.0cm x 180.0 cm 70.9 inches x 47.3 inchesشرکت کننده ها موظف هستند که فرم ها را به صورت خوانا یا تایپ شده پر نمایند.یک نسخه کپی از فرم باید به گوشه ی پایین سمت راست الصاق شود.( پشت پوستر )فرم ورودی باید داخل یک پاکت همراه با پوستر ها ارسال شود.شرکت کنندگان باید فرم را به صورت خوانا یا تایپ شده پر نمایند.(فرم غیر خوانا پذیرش نمی شود.)اطلاعات شخصی مهم درج شده در فرم، بعدن در کاتالوگ نمایشگاه استفاده خواهد شد. فرم شرکت در مسابقه حتمن توسط شرکت کننده امضا شده باشد.محدودیتی برای تعداد آثار ارسالی وجود ندارد.هر مجموعه اثر، یک اثر به شمار می رود. هر اثر باید در دو نسخه ارسال شود. نیازی به پاسپارتو و قاب نمی باشد. آثار باید مطمئن بسته بندی شود،سازمان هیچ تعهدی در قبال آثار آسیب دیده ندارد.لطفا فاکتورهزینه ی چاپ پوستر را ارسال ننمایید چون سازمان هزینه ای در این خصوص پرداخت نخواهد کرد.داوران و خانواده هایشان ، همچنین همکاران تجاریشان حق شرکت در مسابقه را نخواهند داشت.
آدرس دبیرخانه (ارسال آثار):The 4th China International Poster Biennial BOX 18#, Xiangshan Campus of China Academy of Art No.352 Xiangshan Zhuantang Town, 310024 Hangzhou, P.R.Chinaاطلاعات بیشتر:Tel: +86(571)87200266 +86(571)87200236 Fax: +86(571)87200222Website: www.cipb.orgE-mail: cipb@cipb.org
تذکر نهایی:تمام پوستر هایی که توسط داوران برای شرکت در مسابقه انتخاب می شوند جزو دارائی سازمان یه شمار می رود و امتیاز عکاسی ، چاپ مجدد برای عموم مردم و تبلیغات را داراست.یک کپی چاپ شده از کاتالوگ نمایشگاه برای هر شرکت کننده با 50% تخفیف موجود است.همچنین گواهینامه شرکت در مسابقه به تمام شرکت کنندگان اهدا خواهد شد.
1- CIPB
West lake -2
Hangzhou -3
Xu Jiang -4
Qian Xiaofang -5
Zhao Yan -6
Han Xu Fan Guangyi -7
Wang Xin -8
Yu Jiadi Wu Weichen -9
Wang Xueqing -10
Bi Xuefeng -11
Lü Jingren -12
Freeman Lau -13
Shi Linghong -14
Andre Baldinger -15
Shinnoske Sugisaki -16
Andrey Logvin -17
Liemburg Harmen -18